-
1 städtebaulich
I Adj. attr. town (Am. auch city) planning...; städtebauliche Planung town (Am. auch city) planning; städtebauliche Sünden town (Am. auch city) planning disastersII Adv. from a town (Am. auch city) planning perspective; städtebaulich gesehen seen from a town (Am. auch city) planning perspective* * *städ|te|bau|lich1. adjEntwicklung of urban building; Maßnahme for urban development; Veränderungen in urban development2. advas regards urban development* * *städ·te·bau·lich\städtebaulicher Entwicklungsbereich urban development area\städtebauliche Entwicklungsmaßnahme urban development programme\städtebauliche Sanierungsmaßnahme urban renewal programmeII. adv in terms of urban development* * *A. adj attr town (US auch city) planning …;städtebauliche Planung town (US auch city) planning;städtebauliche Sünden town (US auch city) planning disastersB. adv from a town (US auch city) planning perspective;städtebaulich gesehen seen from a town (US auch city) planning perspective -
2 Entwicklung
Entwicklung f 1. COMP development; 2. GEN advancement; evolution (Ertrag); 3. IND development; 4. V&M development (eines Produkts); 5. WIWI development* * *f 1. < Comp> development; 2. < Geschäft> advancement, Ertrag evolution; 3. < Ind> development; 4. <V&M> eines Produkts development; 5. <Vw> development* * *Entwicklung
development, progress, growth, devolution, (Tendenz) trend, tendency;
• noch in der Entwicklung in the shell, in its infancy;
• lang anhaltende Entwicklung secular trend;
• berufliche Entwicklung professional growth, career development;
• betriebliche Entwicklung organization development;
• binnenwirtschaftliche Entwicklung trends in the domestic economy;
• defizitäre Entwicklung trend towards a deficit;
• ungünstige demographische Entwicklung unfavo(u)rable demographic trend;
• exportbedingte Entwicklung export-led growth;
• fortschrittliche Entwicklung march of progress;
• industrielle Entwicklung industry trend;
• kassenmäßige Entwicklung cash position;
• konjunkturelle Entwicklung cyclical (economic) trend, development of business tendencies;
• kundenspezifische Entwicklung custom-made development;
• langfristige Entwicklung long-term development;
• marktbestimmende Entwicklungen governing market trends;
• nachhaltige Entwicklung sustainable development;
• rückläufige Entwicklung recession, (Börse) downward trend;
• schrittweise Entwicklung step-by-step development;
• soziale Entwicklung sozial evolution;
• städtebauliche Entwicklung urban development, town (city, US) planning;
• technische Entwicklung engineering development;
• technologische Entwicklung technological progress, development in technology;
• umweltgerechte Entwicklung environmental development;
• volkswirtschaftliche Entwicklung economic process;
• wirtschaftliche Entwicklung commercial (economic) development, economic growth;
• zollpolitische Entwicklung tariff development;
• zukünftige Entwicklung future trend;
• Entwicklung des Arbeitskräftepotenzials development of human resources;
• Entwicklung des Arbeitsmarktes development of the job market;
• Entwicklung einer aktiven Arbeitsmarktpolitik development of an active labo(u)r market policy;
• Entwicklungen des Bankwesens trends in banking;
• sprunghafte Entwicklung auf dem Börsenmarkt erratic development on the stock market;
• Entwicklung einer freien Bürgergesellschaft development of a free society;
• Entwicklung des Einkommens growth in income;
• Entwicklung der Einlagen development of deposits;
• Entwicklung eines Fonds devolution of a fund;
• unkontrollierte Entwicklung des Fremdenverkehrs uncontrolled tourism development;
• Entwicklung des Geldmarktes tendency of the money market;
• Entwicklung eines Geschäfts growth of a business;
• Entwicklung der Infrastruktur infrastructure development;
• Entwicklung des Internet-Handels development of Internet business;
• ungesunde Entwicklung der Konjunktur unsound trend of the market;
• Entwicklung der Löhne wage development;
• Entwicklung der Preispolitik pricing policy formation;
• Entwicklung eines Produkts im Markt product history;
• rückläufige Entwicklung der Produktivitätsgewinne slowing in productivity gains;
• Entwicklung des ländlichen Raums rural development;
• Entwicklung der europäischen Sozialpolitik development of European social policy;
• industrielle Entwicklung einer Stadt urban economics;
• rapide Entwicklung einer Stadt boom of a town;
• Entwicklung eines Unternehmens company progress;
• Entwicklung von Verarbeitungs- und Vermarktungsstrukturen development of processing and marketing structures;
• Entwicklung neuer Verkaufsmöglichkeiten development selling;
• Entwicklung der Volkswirtschaft economic growth (performance);
• Entwicklung zur Wohngegend residential development;
• Entwicklung des Wohnungsbaus housing development;
• rückwärtige Entwicklung der Zinsgefälle downturn in interest rates;
• Entwicklung der Ereignisse abwarten to wait for the cat to jump;
• sich auf die neue Entwicklung einstellen to adjust to new developments;
• mit der modernen Entwicklung Schritt halten to keep pace with modern invention;
• mit der allgemeinen Entwicklung der Volkswirtschaft nicht Schritt halten to be out of phase with the national economy;
• Entwicklung der öffentlichen Meinung erkennen lassen to mark the trend of public opinion;
• Entwicklung von Anwendungen unterstützen (Computer) to support the development of applications;
• die inflationelle Entwicklung vorantreiben to make inflation worse;
• zukünftige Entwicklungen voraussagen to predict future developments;
• Entwicklung des Wohnungsmarktes vorherbestimmen to take the measure of the housing market. -
3 Städtebau
-
4 Stadtentwicklung
f urban development* * *Stadt·ent·wick·lungf urban development* * *Stadtentwicklung f urban development -
5 Städtebauförderung
f promotion of urban development* * *Städ·te·bau·för·de·rungf promotion of urban renewal* * *Städtebauförderung f promotion of urban development -
6 Stadtsanierung
Stadtsanierung f GEN, WIWI urban renewal, urban rehabilitation* * *f <Geschäft, Vw> urban renewal, urban rehabilitation* * *Stadtsanierung
urban development -
7 Stadtplanung
Stadtplanung f GRUND, POL, ADMIN city planning, town planning, TP, urban development* * *f <Grund, Pol, Verwalt> city planning, town planning (TP), urban development* * *Stadtplanung
city (US) (town) planning -
8 Städtebau
-
9 städtebauliche Planung
städtebauliche Planung f GRUND, POL, ADMIN city planning, town planning, TP, urban development* * *f <Grund, Pol, Verwalt> city planning, town planning (TP), urban development -
10 Städtebauförderungsgesetz
-
11 Stadtentwicklungspolitik
-
12 Urbanistik
-
13 Wohnungsbauminister
m, Wohnungsbauministerin f housing minister, minister of housing; in den USA: Secretary of Housing and Urban Development, HUD Secretary* * *Wohnungsbauminister m, Wohnungsbauministerin f housing minister, minister of housing; in den USA: Secretary of Housing and Urban Development, HUD Secretary -
14 städtebaulich
-
15 Urbanistik
f1. town planning [urban development]2. urban development [planning] -
16 Stadtentwicklung
городское развитие
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
urban development
Any physical extension of, or changes to, the uses of land in metropolitan areas, often involving subdivision into zones; construction or modification of buildings, roads, utilities and other facilities; removal of trees and other obstructions; and population growth and related economic, social and political changes. (Source: CGP / AAG)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Stadtentwicklung
-
17 Stadtentwicklungsdokument
документ городского развития
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
urban development document
A written or printed text furnishing proposals or procedures for the improvement of living conditions, especially housing, for the inhabitants of a city or densely populated area. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Stadtentwicklungsdokument
-
18 Stadtentwicklungsrecht
законы в области городского развития
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
urban development law
A binding rule or body of rules prescribed by government to regulate public services and the competing claims of residential, commercial and industrial interests in municipal areas generally characterized by moderate to high population density. (Source: CGP)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Stadtentwicklungsrecht
-
19 geplante städtische Entwicklung
планируемое городское развитие
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
planned urban development
Any physical extension of, or changes to, the uses of land in metropolitan areas following certain preparations or designs. (Source: CGP)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > geplante städtische Entwicklung
-
20 Stadtregion
Stadtregion
city region;
• Stadtreisender city salesman;
• Stadtsäckel borough fund;
• Stadtsanierung urban development;
• Stadtsanierungsplan slum clearance plan;
• Stadtsparkasse municipal savings bank;
• autonomer Stadtstaat city state;
• Stadtsteueramt city tax collector;
• Stadtsyndikus city clerk (US), town clerk (US), city recorder;
• Stadtteil quarter, district, ward, borough (US);
• Stadtteil mit Geschwindigkeitsbeschränkung restricted area;
• aus einem asozialen Stadtteil kommen to be born on the wrong side of the track;
• Stadtväter city fathers (coll.);
• Stadtverkehr town traffic;
• Stadtverordnetenversammlung town council, parish (town) meeting, board (court) of aldermen (Br.);
• Stadtverordneter town councillor (Br.), city (US) (common) councilman;
• Stadtvertreter town agent, city salesman;
• Stadtvertretung town agency;
• Stadtverwaltung city government (US) (authorities), municipal (urban) administration, corporation (Br.), municipal corporation (government) (US);
• Stadtverwaltung leiten to manage a town;
• Stadtviertel quarter, district, ward;
• reiches Stadtviertel wealthy neighbo(u)rhood;
• vornehmes Stadtviertel west-end;
• Stadtwerke municipal undertakings;
• Stadtwohnung town residence (house, apartment), city apartment (US);
• Stadtzentrum urban (town, city) center (US) (centre, Br.), center (US) (centre, Br.) of the town;
• seinen Laden ins Stadtzentrum verlegen to move one’s store uptown.
См. также в других словарях:
Urban development in Detroit — refers to a series of revitalizations, over many decades, aimed at enhancing the city s economy and quality of life. An early effort, in response to civil disturbance and racial unrest in the late 1960s, was the New Detroit committee, a group of… … Wikipedia
Urban Development Corporation — [Urban Development Corporation] any of several organizations started by the British government to develop and improve areas of the inner cities. The first two were started in 1981 in London’s ↑Docklands and in ↑Merseyside, and created new offices … Useful english dictionary
Urban Development and Housing Department (Sikkim) — Urban Development and Housing Department is a department of Government of Sikkim. This looks after the management of urban areas of the indian state of Sikkim, including several civic utilities of the capital Gangtok.External links*… … Wikipedia
Urban Development Act Of 1970 — Legislation through the U.S. Department of Housing and Urban Development that introduced the Federal Experimental Housing Allowance Program and Community Development Corporation. The Urban Development Act of 1970 was enacted to establish a… … Investment dictionary
Urban Development Authority — The Urban Development Authority ( ms. Perbadanan Pembangunan Bandar; commonly abbreviated as UDA) is a governmental agency in Malaysia. It serves to launch and oversee urban development projects related to business, industry, and housing. It is… … Wikipedia
Urban Development — The interdynastic clashes among rulers in medieval western Europe, development of early forms of industrialization in the textile trade, and migration from countryside to town to meet the labor demands of the latter comprise the central… … Historical Dictionary of Brussels
Urban Development Corporations — bodies set up in the 1980s to oversee partnerships between government and the private sector whose goal was to regenerate inner city areas in the UK which had suffered urban decay … Geography glossary
United States Department of Housing and Urban Development — Coordinates: 38°53′03″N 77°01′22″W / 38.88406°N 77.02266°W / 38.88406; 77.02266 … Wikipedia
United States Secretary of Housing and Urban Development — Official Seal … Wikipedia
United States Deputy Secretary of Housing and Urban Development — United States Deputy Secretary of Housing and Urban Development … Wikipedia
Housing and Urban Development Corporation — The Housing and Urban Development Corporation Limited (HUDCO) is a government owned corporation in India. One of the public sector undertakings, it is wholly owned by the Union Government and is under the administrative control of the Ministry of … Wikipedia